I’ll probably try this XML editor soon: Butterfly XML Editor and IDE. It is also an open source project. It provides XSLT debuging, which would have been very helpful to me, oh, about a year ago.